Ä va på dä tia när käjsar Augustus bestämdä att allihop skull skattskriv sä. Hä va första skattskrivninga å då va Kvirinius ståthållar i Syrien. Allihop jeck för tä skattskriv sä, var å en tä sin sta. Josef söm hörd tä Davidäs hus, jeck från Nasaret i Galileen tä Judeen, tä Davidäs sta, Betlehem mä si fästmö söm skull ha.
Nä döm va där sö va tia innä att ho skull ha. Ho feck en pöjk, sin första. Ho lindaán å laán ti e krubba för hä fanns int nå plass för döm innä i härbärji.
Int sö långt från döm va hä tre fåraherdar utä mä sinä fårar. Rässöm ä va stog Härräns änjil framför döm å Härräns härlighet lystä kring döm å döm vart sö räddä. Men änjiln sa åt döm ”var int sö räddä ni skä få bö öm nå tä glä sä åt för helä följtji. Idag ha en frälsar kummi tä er i Davidäs sta, han ä Messias, Härrän. Å dehär ä tecknä. Ni skä si en barunji söm ä linda å ligg ti e krubba”. Å rässöm ä va sö vaä en hel hög mä änjilar söm prisa Gud. Döm sa ”ära i höjdn åt Gud, å på jola frid åt döm söm vill haä”.
När änjilan hadd fari från döm öpp tä himmiln sa herdan tä vararä ”lätt öss gå in tä Betlehem å si hä söm ha hända å söm Härrän ha lätta öss få reja på”. Döm skynda sä iväg å hitta på Maria å Josef å pöjtjen söm låg ti e krubba. När döm hadd sitt hä berätta döm va änjiln hadd sagt öm pöjtjen. Allihop söm hörd hä vart rålösä över va herdan sa. Maria tog alltihop tä sitt hjärta å fundra övär hä. Å herdan geck täbaks å prisa Gud för hä döm hadd hört å sitt, allt va söm hä hadd sagts åt döm.
Översatt av Janerik Lagergren
